奉和林惠叔 其二

世间同大宅,何处是安居。
卧地有知足,栖巢亦晏如。
松楸怀旧隐,城市远先庐。
衰病难堪责,交游喜渐疏。

译文

收起展开
人世间就像一座所有人共同寄住的大宅院,哪里才是真正可以安身的居所?
哪怕睡在粗陋的地上也懂得知足,像上古隐士在树巢栖居也能安然自适。
望着墓边的松楸追思旧日的隐居志趣,身居闹市却早已远离了先祖的故居。
我如今衰老多病难以承担世俗的责任,可喜的是往日繁杂的交游应酬也渐渐稀疏。

注释

收起展开
  • 晏如安然自得的样子,语出陶渊明《五柳先生传》“短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也”。
  • 松楸松树和楸树,古人常将二者栽种在墓地周边,后世也常用来代指故园、先祖墓庐。
  • 先庐先祖遗留下来的旧居。
  • 交游往来结交的友人,此处特指世俗官场的应酬交往。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言阐发安贫乐道的人生旨趣,开篇以“世间大宅”的精妙比喻打破世人对物质居所的执念,将整个天地视作临时寄旅,一上来就凸显出通透旷达的哲人襟怀。

诗中化用上古隐士巢父栖巢而居的典故,表明自己无论处境何等粗陋都能知足自适的人生态度,后半部分转向对故园旧隐的深切怀念,以及衰年主动疏远世俗应酬的真实心境,全无刻意雕琢的辞藻,情致冲淡自然,完全是北宋理学家返璞归真的精神风貌的直观体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期永嘉学派代表人物周行己的晚年作品,收录于其文集《浮沚集》中,是诗人酬答友人林惠叔的和诗第二首。

周行己一生仕途坎坷,多次因党争牵连被贬,晚年退居温州乡间,不再奔走于官场应酬,心境日渐趋于平和冲淡,这首诗正是他这一时期人生志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: