睡起偶书二首 其一

晴日薰人午睡迷,轻舟小楫梦中归。
觉来搔首窗前立,草绿花红燕子飞。

译文

收起展开
暖融融的春日熏得人昏昏欲睡,午间入梦仿佛自己乘着轻舟摇着小桨踏上归程。
醒来后我站在窗前挠头若有所思,抬眼望见窗外青草鲜绿、繁花盛放,燕子正自在翩飞。

注释

收起展开
  • 薰人指春日温暖的气息缓缓浸润、熏拂着人,营造出慵懒松弛的氛围。
  • 小楫楫是船桨,小楫即短小的船桨,常用来代指轻便的小舟。
  • 觉来指睡醒之后,从梦境中清醒过来。
  • 搔首以手挠头,这里形容人刚睡醒、思绪尚在虚实之间的闲散情态。

赏析

收起展开
这首小诗流转自然,全无刻意雕琢的痕迹,将虚境的归思与实景的春意无缝衔接。前两句写午眠入梦,乘舟归乡的梦境暗合了诗人久藏心底的归隐田园之志,不着痕迹便点出了心境的底色。

后两句笔锋一转回到现实,没有铺陈多余的情绪,仅以“草绿花红燕子飞”七个字收束,将所有悠然自适的闲意都融入鲜活明丽的春景之中,余味悠长,颇有唐人绝句的空灵韵致。

创作背景

收起展开
周行己是北宋著名学者,为“永嘉九先生”之首,也是将洛学传入浙东的核心代表人物,一生仕隐辗转,多次辞官归乡闲居。

这首诗作于他晚年退居温州故里期间,时值春和景明,诗人于春日午眠醒来,被眼前盎然春意触动,随性写下这首闲淡的即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: