游清果寺

西郊出郭未十里,寺在白云深处藏。
僧为爱闲长闭户,客来无路自回廊。
近松古瓦落松子,傍水小池生暮光。
指点依稀饭箩水,不知何处问兴亡。

译文

收起展开
往西郊出城还不到十里地,清果寺就藏在白云缭绕的深山之中。
僧人因为喜爱清闲常常关着寺门,访客找不到路径只能沿着回廊独自漫步。
靠近松树的古瓦上不时有松子坠落,挨着水岸的小池边渐渐浮起傍晚的微光。
指向那隐约可辨的饭箩旧水,却不知该到哪里去追问往昔的兴亡旧事。

注释

收起展开
  • 郭古代在城的外围加筑的一道城墙,这里泛指外城。
  • 回廊曲折环绕的走廊。
  • 依稀模糊、隐约可辨的样子。
  • 饭箩水杭州西郊的一处古水名,相传是五代吴越国时期留存的旧迹。

赏析

收起展开
这首诗是宋代纪游诗中的佳作,前六句全从“幽”字落笔,层层铺染古寺的清寂氛围。

诗人没有写寻常佛寺的香火鼎盛之景,反而选取“僧长闭户”“客自回廊”“松子落瓦”“暮光生池”几个极淡的细节,将古寺远离尘嚣的清幽意境写得跃然纸上,仿佛能让读者触摸到山林间静谧的空气。

末尾两句笔锋陡然一转,从眼前的幽景跳转到对前朝旧迹的凭吊,清寂的禅意里悄然融入了历史兴亡的怅惘,没有直白的悲愤,却将时代变迁的深沉感慨藏于淡语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人周之深旅居杭州时所作的纪游诗。

清果寺是杭州西郊的千年古刹,地处山林幽僻之处,宋室南渡之后,不少前朝旧迹散落在湖山之间,诗人出游访寺之时触景生情,便将幽寂的寺景与历史的怅惘融为一体,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: