偈二首 其二

赵州有四门,门门通大道。
玉泉有四路,路路透长安。
门门通大道,毕竟谁亲到。
路路透长安,分明进步看。
岁晚未归客,西风门外寒。

译文

收起展开
赵州禅法开示设有四门,每一扇门都通向究竟大道。
玉泉禅院开辟四条路径,每一条路都能直达长安。
虽说每一扇门都通大道,到头来究竟有谁能亲身证得?
虽说每一条路都通长安,还需明明白白迈步向前亲自行去。
年岁已晚仍未归家的行脚客,门外凛冽西风浸满寒意。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用以表达禅理、接引学人的韵语类宗教诗颂。
  • 赵州指唐代高僧赵州从谂禅师,禅门“赵州门风”以灵活接引、无门设门著称,是禅林公认的开悟大宗师。
  • 玉泉指湖北当阳玉泉寺,是宋代著名禅林,也是释道平当时的驻锡住持之地。
  • 长安此处并非实指汉唐都城,而是代指禅修追求的究竟觉悟、圆满自在的终极境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的禅门术语,以日常行路入门的浅白意象说理,层层翻转不落窠臼。开篇先借禅林熟知的“赵州四门”公案起手,点出禅门开悟路径本自多元,不存在唯一的标准答案,契合禅宗“处处是道场”的核心宗旨。

紧接着作者立刻翻转前两句的常识认知,指出即便所有路径都明明白白摆在面前,若只停留在口头知解、不肯迈步实修,终究只能是门外汉,永远无法真正抵达觉悟的境地,直接点破了当时禅林“口头禅”的流弊。末句以岁晚未归的行脚客形象收束,门外凛冽的西风把抽象的禅理落到了极有画面感的现实处境里,如同当头棒喝,警醒所有参学者切莫虚耗光阴、滞留半途。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗禅僧释道平住持玉泉禅院期间,为接引门下参学僧人所作的开示诗。

两宋禅林盛行以偈颂形式勘验学人悟境,当时不少参禅者耽于口头公案的知解,不肯下实修亲证的功夫,作者便以浅白的行路意象作偈,点破禅门流弊,警醒学人直下承当。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: