题白莲堂

一法圆融万法该,白莲香社应时开。
渊明不解同方便,何事攒眉不肯来。

译文

收起展开
佛法圆满融通,统摄世间万种义理,白莲香社顺应时节正式开启。
陶渊明不明白同入莲社的方便妙旨,究竟是为何皱着眉头执意不肯前来?

注释

收起展开
  • 圆融佛教术语,指破除偏执,通达无碍,圆满包容一切事理。
  • 万法该万法为佛教对世间一切事物与义理的统称,“该”通“赅”,意为完备、统摄。
  • 白莲香社又称白莲社,东晋高僧慧远在庐山邀约僧俗名士结成的净土宗念佛社团,因寺中池植白莲而得名。
  • 攒眉皱起眉头,这里形容陶渊明推辞入社时不情愿的神态。

赏析

收起展开
这首小诗以禅家机锋入笔,跳出了后世文人一味推崇陶渊明归隐高洁的常规叙事视角,以轻松调侃的诘问语气翻写旧典,别有意趣。

全诗前两句先铺垫白莲社的禅理底蕴,点明净土法门圆融包容的特质,后两句故作诘难,暗寓了“处处皆禅、不必拘于形迹”的深层禅思,既没有贬低陶渊明的归隐选择,也暗合了慧远法师莲社无分僧俗的立社初衷,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
白莲堂坐落于江西庐山,是东晋净土宗高僧慧远的驻锡之地,慧远曾邀约当时名士陶渊明、陆修静等人加入白莲社,留下了虎溪三笑的传世典故。

这首诗是宋代诗人徐评游历庐山白莲堂时,有感于慧远邀陶渊明入社而渊明攒眉辞谢的旧史公案,题写在堂壁上的禅趣诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: