宁国院

岑寂千山曲,萦纡一径微。
楼台青嶂合,窗户乱云飞。
野色侵僧衲,池光射客衣。
偶来修吏隐,到此益忘机。

译文

收起展开
群山绵延曲折四下里一片寂静,一条小路蜿蜒向前越走越狭窄。
青翠的山峰如屏障环绕着楼台,山风卷着流云从窗棂间飞掠而过。
郊野的翠色浸染了僧人的袈裟,池塘的粼粼波光映照在游人的衣衫上。
我此番前来本是想暂求吏隐的闲适,来到这清幽之地更是全然忘却世俗机心。

注释

收起展开
  • 岑寂形容环境极为寂静、冷清。
  • 萦纡形容道路、水流蜿蜒曲折的样子。
  • 青嶂像天然屏障一样的青翠山峰。
  • 僧衲僧衣,此处特指僧人所穿的麻布袈裟。
  • 吏隐指身处于官署之中,却不热衷功名利禄,追求归隐闲适的心境。
  • 忘机忘却世俗的算计与机心,形容心境淡泊、与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代山水纪游诗中的佳作,全诗由远及近铺写宁国院的清幽景致,层次分明,意境浑成。

开篇从大处落笔,以千山岑寂、小径萦纡的远景,先渲染出禅院远离尘寰的幽僻氛围,还未直接描写寺院,就已经带出清净出尘的底色。中间两联对仗精工,颔联写楼台被青山环抱、窗户乱云飞渡的动态景致,将山居的空阔灵动写得栩栩如生;颈联以“侵”“射”两个极具力量感的动词活化野色与池光,将景物与人的触感直接相连,充满鲜活的生命力。末联由景及情,自然抒发出诗人厌弃俗务、向往淡泊的心境,景与情完全交融,毫无生硬说教之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七二二,是北宋诗人徐评任地方官期间游历宁国院所作。

宁国院是宋代位于浙东兰溪一带的著名禅院,周边群山环抱景致清幽,诗人公务之余慕名到访,被寺院远离尘嚣的氛围触动,写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: