中秋月集句 其一

玉露中秋夜,亭亭月正圆。
一霄当皎洁,万象共澄鲜。
送别高台上,添愁野帐前。
无因驻清景,歌舞入明年。

译文

收起展开
清冷的秋露洒满中秋的夜晚,一轮明月高高悬挂,正处在圆满时分。
整宵的天宇都被月光照得澄澈明亮,世间万物一同沐浴在清辉之中,鲜洁明净。
我在高高的送别台上与友人作别,在野外的营帐前平添了几分羁旅愁思。
没办法留住这美好的中秋夜景,只能在歌舞声中辞别旧岁,迎来新的一年。

注释

收起展开
  • 玉露指秋露,秋天白露时节凝结的清润露水。
  • 亭亭形容月亮高远明洁、孤悬天际的样子。
  • 澄鲜澄澈明净、鲜亮清新的状态。
  • 无因没有办法、没有机缘。
  • 清景这里指中秋月夜的清朗美景。

赏析

收起展开
这首集句诗看似杂取前人成句,却衔接自然流畅,全无拼凑痕迹,整体形成了完整的抒情脉络。开篇先铺写中秋月夜的典型景致,玉露、圆月、澄明的天地万象共同构建出清旷辽远的中秋氛围,意境澄澈空明。

诗作后半部分由景及情,将送别之愁、羁旅之思融入月夜背景之中,清冷的月色恰好烘托出离别的怅惘。末句不沉溺于愁绪,转而以对来年的期许收束,哀而不伤,余味悠长,是宋代集句诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
葛次仲是宋代中后期诗人,现存作品多为集句体裁,这首《中秋月集句 其一》是他荟萃前代咏月、送别相关诗句重新连缀而成的作品。

诗作创作于中秋佳节,诗人彼时正旅居在外,恰逢友人辞别,在月下送别之际,集缀成这首兼具节令感与抒怀属性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: