清江绝句

万里清江万里天,一村桑柘一村烟。
渔翁醉睡又醒睡,高唱夕阳孤岛边。

译文

收起展开
万里澄澈的清江与万里长空相映成趣,每一个村落遍植桑柘,都笼罩在轻柔的炊烟之中。
渔翁喝醉酒睡去又悠悠醒转,在夕阳斜照的孤岛边放声高歌。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树与柘树,柘树的叶子也可用来养蚕,是古代江南农村最为常见的两种经济树种,常用来指代田园村落。
  • 渔翁此处指以舟为家、隐居水畔的隐士,并非普通以捕鱼为生的底层劳动者。

赏析

收起展开
这首诗前两句以复叠的“万里”“一村”造境,视野由开阔的江天收束到近处的村落,远近层次分明,水天相连、烟村错落的江南水乡图景跃然纸上。

后两句刻画渔翁醉而复醒、放声高歌的自在情态,完全摆脱了世俗功利的束缚,将隐逸生活的闲适洒脱写到了极致。全诗语言浅白流畅,意境空灵悠远,没有华丽辞藻却余味悠长,是宋代七言绝句中描写隐逸情趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
葛次仲是宋代中后期的文人,一生淡泊仕进,长期游历江南水乡,喜爱观察民间隐逸生活的状态。

这首诗是他泛舟浙东清江之上时,即目所见随手写下的即兴作品,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情实景的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: