中秋月集句 其二

凉夜清秋半,常娥照玉轮。
九霄微有露,万里正无尘。
气射繁星灭,明翻宿鸟频。
寥寥天地内,风景一时新。

译文

收起展开
清凉夜色正值中秋夜半,月中嫦娥照耀着如玉轮般的圆月。
高远九天之上微微沾着夜露,万里长空澄澈没有半点尘埃。
月光清辉四射仿佛要让繁星都隐灭,明亮的月华惊得栖鸟频频飞动。
在空阔辽远的天地之间,这般清美景致全然一派崭新气象。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词创作的一种特殊体裁,指截取前人不同诗篇中的现成诗句,重新组合成一首表意完整的新诗作。
  • 常娥即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月亮上的仙女。
  • 玉轮月亮的别称,因圆月形如温润莹白的玉制车轮而得名。
  • 九霄传说中天的最高处,这里代指极高的天空。
  • 宿鸟已经归巢栖息的鸟儿。

赏析

收起展开
这首集句诗最难得的地方是全无跨作品拼接的生硬感,八句诗层层递进,完整勾勒出中秋月夜从环境铺垫到光影描摹再到整体氛围升华的全过程。

开篇先点出中秋夜半的时令背景,将月中嫦娥与玉轮的意象结合,开篇就带出月夜的浪漫仙气。中间两联从高空露痕写到万里无尘,再写月光亮过繁星、惊起宿鸟,从静到动,把月色的澄澈明亮写到极致。末句收束到天地空阔、景致一新的整体感受,余味悠长,将中秋月夜那种清旷澄澈的独特美感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
葛次仲是宋代中后期的文人,这首《中秋月集句 其二》是典型的集句诗,即撷取前代不同诗人的成句重新编排组合,用以咏叹中秋月夜的独特美感。

全诗所集之句分别取自南朝、唐、宋多位诗人的咏月名篇,经过诗人巧思拼接后,完全融为一首气韵连贯的全新作品,是宋代集句诗中的代表性佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: