和孟郊韵

依崖架僧坊,微云冒经床。
阔睨沧海潮,幽聆诸天香。
远水泻空碧,层轩逗寒光。
愿言寄暮齿,永诀声利场。

译文

收起展开
靠着山崖搭建起僧人居住的院宇,薄薄的云气轻覆在诵经的禅床之上。
放眼远眺沧海的潮起潮落,在幽寂里静听,仿佛嗅到了诸天的妙香。
远处的流水从澄碧的空际倾泻而下,层层轩窗间漏进了清冷的月光。
但愿将我的余生寄托在这方净土,永远告别那追逐名利的世俗场域。

注释

收起展开
  • 僧坊佛寺的别称,这里指修建在山崖边的僧人居所。
  • 经床僧人诵读、研习佛经所用的禅床。
  • 阔睨极目远眺,放眼远望的意思。
  • 幽聆在幽寂的环境中静心聆听。
  • 层轩多层建筑上带长廊的窗轩,这里指佛寺高处的轩敞窗景。
  • 暮齿晚年、余生,是古典诗词中对年岁将暮的雅称。
  • 声利场泛指争名逐利的世俗官场与社会场域。

赏析

收起展开
这首诗深得孟郊五古的神髓,以幽峭清寒的笔调铺写山寺的清寂景致,从居处的选址、远眺近闻的多层感官体验,层层递进勾勒出远离尘嚣的禅意境界。

全诗没有堆砌华丽辞藻,每一个意象都冷峭脱俗,末尾直接点明心志,将对幽居生活的喜爱和对世俗名利的厌弃表达得自然真挚,毫无矫揉造作之感,是宋代效仿孟郊诗风的作品中较为出色的一篇。

创作背景

收起展开
蒋瑎是北宋中后期文人,曾官至翰林学士,平生喜爱游历山林古刹,与诸多寺僧有交游往来。

这首诗是他游览临海山间佛寺时,效仿孟郊清奇寒瘦的五古诗风所作的和韵作品,全篇追摹孟郊造语幽峭的特色,寄寓了自己厌弃尘俗、向往幽居的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: