三友堂

此君高节贯春冬,山色泉声旦暮同。
对面便为三益友,终朝相伴一衰翁。
病嫌细字无心读,老厌闲花过眼空。
赖有堂中不言客,冷颜常共北窗风。

译文

收起展开
这些君子般的岁寒之物风骨高洁,贯穿春冬始终,山容清色与泉流声响,朝朝暮暮都未曾改变。
迎面相对便成了三位志同道合的良友,整日里陪伴着我这衰老的老翁。
身染多病,嫌书页上的细小文字没有心思去品读,年岁老大,厌烦那些妖艳闲花,过眼之后便成空幻。
幸好有堂中这些不会言语的佳客,带着清冷淡然的风骨,常与北窗下的清风相融相伴。

注释

收起展开
  • 此君这里是对松、竹、梅岁寒三友的尊称,古人常以“君”称呼品格高洁的事物。
  • 三益友原指孔子所言的益者三友,即友直、友谅、友多闻,此处特指堂中相伴的松、竹、梅岁寒三友。
  • 终朝指整日、全天。
  • 不言客代指松、竹、梅,三者不会言语,却能长久陪伴诗人。
  • 北窗风典出陶渊明《与子俨等疏》“尝言五六月中北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代指隐逸闲适的清风。

赏析

收起展开
这首七言律诗以咏物抒怀为核心,开篇先以“高节”二字点出松竹梅岁寒三友的核心品格,将山色泉声与三友并置,营造出清寂脱俗的居处氛围。

中间两联从自身状态落笔,写老病之后无心于案头细碎文字、也无意于观赏世俗艳花的心境,以对世俗俗务的厌弃,反衬出自己对三友高洁品格的深度认同。

末句化用陶渊明北窗高卧的隐逸典故,将三友的清瘦冷颜与隐逸的自在清风融为一体,达到物我两忘的境界,把诗人不慕荣利、安守淡泊的情志表现得自然深挚,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人杨恬晚年闲居时的作品。

诗人为自己的居所命名为“三友堂”,堂中种植松、竹、梅岁寒三友,作为自己情志的寄托,在远离世俗应酬的闲居生活中,他将全部志趣都寄托在这些清逸的自然风物之上,写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: