浮云楼
安州水西寺，李白旧题诗。
今古已堪叹，风烟独昔时。
今古已堪叹，风烟独昔时。
安州的水西古寺，是唐代李白曾经题诗的地方。
古往今来人事变迁已然令人慨叹，唯有山间风烟还和往昔一模一样。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 安州北宋州名，治所在今湖北安陆一带，是唐代李白早年漫游时长期居留的区域。
- 水西寺安州境内的著名古刹，寺内建有浮云楼，是当地文人登临赏景的名胜。
- 今古代指古往今来的时光流转、人事代谢。
赏析
收起展开
这首五言短章质朴自然，全无雕琢痕迹，开篇直接点出古迹与前贤遗踪，开门见山便带出怀古的基调。
后两句将人世变迁的深沉慨叹与亘古不变的山间风烟形成对照，以“独昔时”三字收束，把物是人非的怅惘感烘托得格外真切，篇幅短小却余味悠长，是宋代怀古诗中见出性情的佳作。
后两句将人世变迁的深沉慨叹与亘古不变的山间风烟形成对照，以“独昔时”三字收束，把物是人非的怅惘感烘托得格外真切，篇幅短小却余味悠长，是宋代怀古诗中见出性情的佳作。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人张之才任职安州期间登临浮云楼时所作。
安州水西寺是当地久负盛名的古迹，相传唐代诗人李白曾在此漫游并留下题咏，张之才追怀前代诗贤，感于古今风物之变，写下这首怀古短章。
安州水西寺是当地久负盛名的古迹，相传唐代诗人李白曾在此漫游并留下题咏，张之才追怀前代诗贤，感于古今风物之变，写下这首怀古短章。