去任辞汤庙

一官来此四经春,不愧苍天不愧民。
神道有灵应信我,去时犹似到时贫。

译文

收起展开
我在此地担任官职已经度过了四个春秋,行事上既不愧对苍天也不愧对治下的百姓。
庙中的神明倘若有灵应当会相信我的操守,我离任的时候还和刚到任时一样两袖清风、家境清贫。

注释

收起展开
  • 去任指官员卸任、离开任职的岗位。
  • 汤庙祭祀商代开国君主商汤的庙宇,此处指山西阳城的汤帝庙。
  • 四经春经历了四个春天,代指任职满四年。
  • 神道此处指神灵、神明。

赏析

收起展开
这首诗全无华丽辞藻,完全以直白质朴的语言坦露为官者的坦荡心迹,是中国古代廉吏文化的代表性作品。

开篇两句先交代自己的任职时长,以“不愧苍天不愧民”作为核心行事准则,直接点明自己四年为官始终坚守公心、不谋私利的底线。后两句对着庙中神明立誓,直言自己离任和到任时一样清贫,没有搜刮百姓分文财物,将古代士大夫所追求的清直操守展现得淋漓尽致,千百年后读来仍有直击人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗年间,当时张之才担任山西阳城县令,在任四年间勤政爱民,处事公正,深受当地百姓爱戴。

在他即将卸任离开阳城之际,专程前往当地祭祀商汤的汤庙拜谒,写下这首明志诗,既是向神明宣告自己的为官初心,也是向当地百姓交代自己的履职操守,成为后世广为流传的古代廉吏经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: