凤山

高台伊昔来凤凰,于今凤去台亦荒。
苍苍竹实有霜露,飒飒梧叶生秋凉。
西风斜日开晴色,闲步瑶阶访仙迹。
道人诵罢蕊珠经,老鹤一声山月白。

译文

收起展开
高高的古台传说古时曾有凤凰飞来,如今凤凰早已离去,台榭也早已荒芜。
苍青的竹实上沾着清冷的霜露,飒飒作响的梧桐叶间漫出秋日的凉意。
西风吹拂夕阳斜照,天地间透出清朗的色泽,我悠闲地漫步在石阶前寻访旧日仙迹。
道观里的道人诵完了《蕊珠经》,一声老鹤的清唳过后,山间月色一片皓白。

注释

收起展开
  • 伊昔往昔,从前。
  • 竹实竹子结的果实,传说为凤凰所喜食。
  • 飒飒风吹树叶发出的萧瑟声响。
  • 瑶阶对石阶的美称,这里指道观前的台阶。
  • 蕊珠经道教经典,是道家修仙的重要典籍。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,从怀古写到当下游赏,最后收束于清寂的道院夜景,层次分明,意境清逸。

开篇先点出凤山得名的古老传说,以凤去台荒的今昔对照带出淡淡的怀古怅惘,随即用竹实霜露、梧叶秋风渲染出秋日山景的清冷氛围。后半部分转写自身游赏的行迹,晴光下访仙迹的闲淡意趣,与末句道人诵经、老鹤鸣空、山月皓白的画面相融,以动衬静,营造出一种远离尘嚣的空灵仙意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人谢黻游历闽地凤山道观时所作的纪游咏怀诗。

凤山因相传古时有凤凰栖集于此山的高台而得名,山中多有道观遗迹,历来是当地文人寻访幽胜的好去处,诗人秋日到访此地,见荒台秋景与道院清境相融,便写下这首清逸的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: