江楼 其二

春晚幽花对浦,夜阑明月当轩。
好在当年胜趣,登临尽属诸孙。

译文

收起展开
暮春时节,幽静的野花正对着水边洲岸,夜深时分,明亮的月光正洒落在楼前窗轩。
当年登临此处游赏的美好意趣,如今全都交付给了家中的后辈儿孙。

注释

收起展开
  • 浦水边的洲岸、河流边的平地。
  • 夜阑夜将尽、夜深的时候。
  • 轩这里指江楼的窗槛、临街的长廊。
  • 胜趣优美的游赏意趣、观景的乐趣。
  • 诸孙本家的各位后辈儿孙。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡平和的六言绝句,前两句纯用白描铺陈江楼暮春晚夜的景致,幽花傍水、明月临轩,画面清美静谧,全无半分尘嚣气。

后两句由景入情,没有抒发传统登临诗作常见的老去光阴的怅惘,反而以豁达松弛的心境将旧日游赏的胜事悉数交付后辈,尽显长者从容恬淡的襟怀,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首六言绝句收录于《全宋诗》,是北宋诗人王絪晚年退居江南故里时的作品。

诗人年少时曾多次登临江畔这座江楼揽胜,晚年重游旧地时,家族中后辈子弟都已长成,常结伴登楼赏景,诗人心境释然,便写下这组《江楼》作品记录当下的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: