建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二

戡定兵戈古所难,盛名何啻重于山。
收身矢石征诛外,放意林泉杳霭间。
曾是神龙犹解蛰,岂惟飞鸟会知还。
上方当宁思元老,正恐询谋未许闲。

译文

收起展开
平定战乱自古以来就极为艰难,您的盛大名望何止比高山还要厚重。
在刀箭横飞的征伐岁月之后抽身退隐,将心意纵情寄托在云雾缭绕的山林泉石之间。
曾经腾云驾雾的神龙尚且懂得蛰伏潜藏,哪里只是飞鸟才知道倦飞知还的道理。
当今皇帝正临朝思念德高望重的老臣,恐怕正要向您咨询谋划国事,绝不会容许您长期闲居。

注释

收起展开
  • 戡定平定,这里特指平定战乱、戡平祸乱。
  • 何啻何止,哪里只有。
  • 矢石箭与守城用的礧石,代指战争中凶险的战场环境。
  • 杳霭云雾缭绕的幽深样子,用来形容山林景致朦胧清幽。
  • 蛰动物冬眠潜藏不出,这里比喻贤能之士暂时退隐。
  • 当宁原指皇帝临朝听政所处的门内正位,后代指当朝天子。
  • 询谋咨询谋划国事,指向老臣征询治国方略。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋初期庙堂题咏诗作,立意层层递进,毫无俗套的溢美之辞。

开篇先从戡乱立国的大背景落笔,高度肯定吕颐浩作为建炎丞相的不世功绩,将他的名望与高山相比,分量极重,完全贴合吕颐浩在南宋初年的实际地位。颔联转而书写他功成身退、寄情林泉的选择,既赞颂了他不恋权位的通透心境,也精准扣合了退老堂的题旨。颈联用神龙蛰伏、飞鸟知还两个典故对举,将他的退隐行为提升到通于大道的境界,跳出了普通咏退隐诗的浅俗格局。尾联笔锋一转,点出全诗的核心意旨:朝廷正值多事之秋,天子正思念元老重臣,绝不会容许他长期闲居,委婉表达了期盼吕颐浩再度出山匡扶社稷的心愿,全诗格调庄重,用词典雅,完全符合题赠元老重臣的诗作身份。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人题咏吕颐浩退老堂的系列诗作之一。

吕颐浩是建炎年间的宰相,谥号忠穆,封成国公,他在南宋草创阶段主持平定苗刘内乱、稳固江南朝局立下大功,晚年辞官退居故里修筑退老堂,当时朝野名流纷纷赋诗赠题,既赞颂他的功绩与智慧,也表达了期盼他再度出山辅佐朝政的普遍心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: