推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
即事
即事
洪朋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
今日惨不乐,念此岁云徂。
侧聆丝竹音,令我忧思舒。
壶觞幸未空,斟酌相与娱。
始玩百草花,今复万木枯。
且为一笑地,千古共丘墟。
译文
收起
展开
今日里我心中惨然郁郁不乐,感念年岁已经悄然流逝远去。
侧耳聆听丝竹演奏的音乐,能让我心中的忧思稍稍舒展。
幸而酒壶酒杯还未曾空去,我们一同斟酒饮宴彼此相娱。
先前还赏玩百草花开的繁盛,如今已经见到万木残枯。
姑且在此开颜一笑放怀,从古到今众人最终都同归丘墟。
纠错
注释
收起
展开
岁云徂
徂,指往、逝去。"岁云徂"意为年岁流逝,"云"是语气助词,无实际语义。
丝竹
弦乐器与竹制管乐器的统称,此处泛指各类音乐。
壶觞
古代盛酒的器具,此处代指酒与饮宴。
丘墟
原指土山、废墟,古人常用来代指坟墓,也引申为人生最终的共同归宿。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以伤逝为核心,开门见山用"惨不乐"点出愁绪,情感脉络清晰层层推进。
诗人先点明胸中愁闷,再写借丝竹、饮宴来排解忧怀,随后用"百草花"到"万木枯"的今昔对比,把抽象的时光流逝具象化,呼应开头的"岁云徂",笔法凝练自然。
结尾"且为一笑地,千古共丘墟"翻进一层,从个人的愁绪跳脱出来,发出千古以来众生同归的喟叹,看似达观排解,实则藏着对生命无常的深沉感喟,情感质朴沉郁,体现了宋诗寄理于情的特点。
纠错
创作背景
收起
展开
洪朋是北宋江西诗派代表诗人之一,为著名诗人黄庭坚的外甥,与其弟洪刍、洪炎、洪羽并称"四洪"。
洪朋自幼聪颖好学,却屡试不第,终身未仕,年仅三十一岁便英年早逝。这首《即事》是他触景生情,有感于年末时光流逝而写下的即兴抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06
名句摘录
收起
展开
今日惨不乐,念此岁云徂。
侧聆丝竹音,令我忧思舒。