奉和姚仲美腊梅

阳和都未见芳菲,初喜寒苞发故枝。
绝色夐无朱粉态,真香宁许燕鶑知。
凝愁金谷登楼日,敛黛温泉赐浴时。
写作新声传玉笛,谁人持向月中吹。

译文

收起展开
春日的和煦暖意还没催开世间百花,忽然欣喜见到腊梅的寒苞从旧枝上萌发。
它姿容绝世,完全没有浓妆艳抹的俗态,清醇幽香哪里肯让燕雀莺鸟轻易嗅知。
它的神韵恰似金谷园中登楼凝愁的佳人,又像温泉边承宠时微敛眉黛的美人。
把腊梅的意趣谱成新曲在玉笛上传唱,又有谁能拿着它到清冷的月宫里吹奏呢?

注释

收起展开
  • 阳和指春天的和煦阳气,代指春日融和的气候。
  • 夐无迥然没有,完全没有。
  • 宁许岂肯容许,哪里肯让。
  • 燕鶑即燕莺,泛指普通的凡鸟。
  • 金谷指西晋石崇所建的金谷园,后世常用来代指贵族名园。
  • 敛黛皱起眉头,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,代指女子的眉毛。

赏析

收起展开
这首咏腊梅的酬唱诗避开了一般咏物诗直接描摹花色花形的俗套,开篇先以春日百花未放的背景反衬腊梅凌寒初放的可贵,起笔就不落窠臼。

颔联直接点出腊梅的核心品格:不施朱粉的天然绝色,不媚凡俗的清雅香气,将腊梅高洁绝尘的特质写得极具风骨。颈联连用两个美人典故,以金谷佳人、温泉贵妃的清冷仪态喻腊梅的神韵,取譬新奇不落俗套。尾联宕开一笔,引入玉笛、月宫的缥缈意象,将咏物的意境从实景拓展到仙境,余韵悠长,把腊梅超凡脱俗的品格推向了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人唱和活动的产物,同题原唱为姚仲美所作的腊梅咏叹诗,赵旸依题次韵酬和,属于典型的宋代咏物酬唱作品。

两宋时期腊梅作为广受喜爱的新兴观赏花木,大量咏腊梅的诗作涌现,这类作品大多描摹腊梅凌寒独放、清雅脱俗的特质,寄寓文人不慕流俗的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: