寒食

至后百五日,春光无火晨。
金钿沽酒妾,罗袜弄球人。
莺语如留意,花枝不卖贫。
东园旧桃李,红白尽成尘。

译文

收起展开
冬至过后第一百零五天,正是寒食节禁火的清晨,处处漾着融融春光。
头戴金钿的酒家女子当垆沽酒,穿罗袜的佳人蹴球嬉戏,一派鲜活热闹的游春景象。
黄莺婉转啼鸣似是留连春意,枝头繁花兀自盛放,不肯因贫寒稍减明艳颜色。
东园里旧日的桃李树,曾经盛放的红白繁花如今全都零落成了尘土。

注释

收起展开
  • 至后指冬至节气之后。
  • 百五日寒食节距冬至的时间约为一百零五天,是古人确定寒食节的标志性时间。
  • 无火晨寒食节有禁火的传统,当日清晨不得举火,故称无火晨。
  • 金钿古代女子嵌有金花的首饰,这里代指盛装的游春女子。
  • 弄球即蹴鞠,是宋代寒食节十分流行的球类游艺活动。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写寒食节的节令风物,前两联极写春日市井游春的热闹鲜活,将宋代寒食的民俗风情生动展现在读者面前,充满了烟火气。

后两联笔锋轻转,从莺啼花枝的盎然春意,落到桃李成尘的淡淡怅惘,在热闹的底色上晕开一层惜春的轻愁,情感收束自然,余味悠长。全诗没有刻意用典,语言浅近却造语新奇,“花枝不卖贫”一句构思巧妙,将春日繁花不攀附富贵、平等盛放的特质写得鲜活灵动,是宋诗中写寒食的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代寒食节题材的代表性诗作。

寒食节在冬至后一百零五日,自古有禁火三日、踏青游春的传统习俗,两宋时期寒食游春的民俗活动极为繁盛,市井男女纷纷外出游赏,诗人正是在这样的节令氛围中触景生情,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: