题灵岩寺

四绝之中剧最先,山围宫殿锁云烟。
当年鹤驭归何处,世上犹传锡杖泉。

译文

收起展开
四大名刹之中灵岩寺地位居首,青山环抱着殿宇楼阁,全都笼罩在缭绕云烟之间。
当年高僧乘鹤飞升去往了什么地方?世间至今还流传着锡杖泉的相关传说。

注释

收起展开
  • 四绝此处指唐代评定的“海内四大名刹”,灵岩寺位列四绝之首。
  • 剧最先居于最前列,“剧”是极、甚的意思。
  • 鹤驭原指仙人乘鹤飞升,这里代指灵岩寺传说中高僧圆寂成仙的事迹。
  • 锡杖泉灵岩寺的知名古泉,相传东晋高僧朗公驻锡于此,以锡杖顿地而出泉,因此得名。

赏析

收起展开
这首七言绝句将古寺实景与佛道传说自然融合,意境清寂悠远。开篇直接点明灵岩寺的尊崇地位,紧接着以“锁云烟”三字勾勒出山势环抱、殿宇半隐的缥缈画面,古寺的清幽神秘感扑面而来。

后两句以设问宕开笔力,不直接回答高僧的去向,而是落到流传至今的锡杖泉上,暗点名胜的生命力穿越千百年时光,相关的精神印记始终留存在世间。全诗没有堆砌生僻典故,语言浅白却余味悠长,将对古寺的赞叹与淡淡的怀古幽思融于一体,是宋代题咏灵岩寺的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡安持游历济南长清灵岩寺时创作的题咏作品。灵岩寺始建于东晋,自唐代起就与浙江国清寺、南京栖霞寺、湖北玉泉寺并称“海内四大名刹”,且位列四刹之首,是齐鲁地区久负盛名的佛教名胜。

蔡安持曾在齐州(今山东济南)担任地方官职,公余寻访境内山水古刹,登临灵岩山时见古寺隐于云烟之中,联想到寺中流传的历代高僧轶事,怀古幽思油然而生,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: