灵岩

岱宗分秀萃灵岩,殿阁峥嵘叠嶂间。
师感青蛇寻胜地,泉因白鹤贡禅关。
松梯十里藏归路,僧梵千声响夜山。
暂脱尘缨聊息驾,未容心逐片云闲。

译文

收起展开
泰山山系的秀美灵气全都汇聚在灵岩,高峻的殿阁错落排布在层叠的山峦之间。
当年高僧感遇青蛇指引才寻到此处胜地,白鹤衔来的名泉常年流淌在这禅门之中。
十里松径铺就的山道隐没了来时的归路,深夜里千声僧人的梵唱响彻了整座空山。
我暂且摆脱世俗的牵绊在此停驻休憩,却还没能放任心境追随流云享得全然清闲。

注释

收起展开
  • 岱宗泰山的别称,这里指代灵岩山所属的整个泰山山系。
  • 萃汇聚、聚集。
  • 峥嵘形容殿阁高峻耸立的样子。
  • 禅关禅门,这里指代灵岩寺这处禅宗修行圣地。
  • 僧梵僧人诵读佛经的清越梵音。
  • 尘缨世俗的名缰利锁,代指尘世的种种牵绊。
  • 息驾停下车驾,这里指诗人在灵岩山驻足休憩。

赏析

收起展开
这首诗是咏写灵岩寺的经典七言律诗,全篇由景入事,由事及情,脉络层次极为清晰。

首联从大处落笔,将灵岩置于整个泰山山系的视野之下,点出其钟灵毓秀的特质,殿阁与层峦相映的画面极具空间纵深感。颔联融入灵岩寺本地高僧遇蛇、白鹤献泉的古老传说,给寻常山水染上了一层神秘的禅意色彩,贴合佛寺的文化属性。颈联以动衬静,十里松径的幽隐、深夜梵唱的清越,把灵岩山远离尘嚣的静谧氛围烘托到了极致。尾联收束到诗人自身的心境,既写出了对禅林清幽生活的由衷向往,也隐隐透出世俗身份暂未解脱的淡淡怅然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人蔡安持游历济南灵岩寺时所作。灵岩寺坐落于泰山支脉灵岩山,自魏晋以来便是北方著名的禅宗胜地,唐宋时期香火极盛,吸引了无数文人墨客登临题咏。

蔡安持曾在山东一带任职,公务之余寻访名山大刹,流连灵岩胜景之际,有感于此处山水禅意交融的独特氛围,便创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: