答琅琊问无位真人偈

有一无位人,六臂三头努力嗔。
一擘华山分两路,万年流水不知春。

译文

收起展开
有一位不落凡圣阶位的自性真人,生有六臂三头奋发力用、尽显威猛禅机。
他一掌劈开华山分出两条路径,如万年长流的涧水般任运自然,全然不知时序推移、春来春去。

注释

收起展开
  • 无位真人禅门核心术语,指人人本自具足的清净自性,它不堕入凡圣、迷悟等任何阶位,因此得名“无位”。
  • 六臂三头即三头六臂,这里并非指外形怪异,而是比喻自性发起作用之时,神通广大、自在无碍的威猛状态。
  • 擘用手发力劈开、掰裂。

赏析

收起展开
这首偈完全以禅家机锋入诗,跳出了世俗诗词常规的抒情范式,意象奇崛充满冲击力。

前两句打破了常人对清净本性枯寂柔弱的刻板印象,将无形的自性具象化为奋迅威猛的无位真人,极具打破迷思的力量。后两句以劈山分流、长流忘春的开阔意象,喻指明心见性之后的生命状态:不再被凡圣、时空的二元分别束缚,任运而行,天然自在,尽显禅门透脱洒脱的至高境界。

创作背景

收起展开
俞道婆是宋代临济宗著名的女禅修者,平日以卖油糍为业,参禅多年后得悟禅门宗旨。

这首偈是她为答复琅琊禅师关于“无位真人”的禅门公案提问而作,是禅林流传甚广的著名开悟偈,被收录于《五灯会元》等禅宗核心典籍中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: