婆子偷赵州笋因缘颂

虎穴魔宫到者稀,老婆失脚又怀疑。
赵州吃掌无人会,直至如今成是非。

译文

收起展开
能抵达禅法最幽深险绝的虎穴魔宫境界的修行人本就极少,这位参禅的婆子一时踏空失脚,反而生起了诸多妄念疑情。
当年赵州从谂禅师掌掴婆子的绝妙机锋,后世无人真正契入领会,直到如今还在禅林里生出无数无谓的是非争论。

注释

收起展开
  • 因缘颂禅文学的特有体裁,通常针对特定禅宗公案的缘起事迹,以韵文形式抒发创作者的禅悟见解。
  • 赵州指唐代著名禅僧从谂,因长期驻锡赵州观音院,世称赵州禅师,是禅宗史上以机锋峻烈、接引手段灵活著称的高僧。
  • 失脚本指走路失足踏空,此处比喻禅修路上误入知见窠臼,偏离了禅法的根本宗旨。
  • 会此处并非普通的理解认知,特指禅修者破除妄念之后,对禅理的根本契入与体悟。

赏析

收起展开
这首颂完全跳出了世俗视角对“婆子偷笋”“禅师掌掴”事件的道德评判,直截戳破了禅林千百年来对这则公案的妄解执着。

开篇两句先点明禅法向上一路的幽深难入,婆子本已接近悟道玄关,却因一念分别落入疑情,才引出赵州禅师后续的机锋施设。后两句更是当头棒喝,点明赵州的掌掴本是当下截断学人妄念意根的绝妙手段,奈何后世学人只在字句义理上分别计较,平白生出无数是非争论,完全背离了禅师当初的施教本怀,短短四句禅机沛然,尽显俞道婆作为一代禅匠的透脱见地。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗著名女禅僧俞道婆,针对禅林流传甚广的“婆子偷赵州笋”公案所作的禅门颂古作品。

该公案原始记载为:唐代赵州从谂禅师行脚途中,曾在山野路边的茅庵受到一位婆子供养,婆子偷偷拿走了庵中特意为赵州准备的嫩笋,赵州得知后当即掌掴婆子,这一峻烈的机锋施设,后世禅僧多以偈颂唱和,俞道婆此作便是其中极具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: