岐王宫侍儿落发为尼

六尺轻罗染麴尘,金莲步稳衬湘裙。
从今不入襄王梦,剪尽巫山一朵云。

译文

收起展开
往日她身着六尺轻软的素罗衣裳,衣色如酒曲般浅黄,迈着柔美的细步,衬着飘逸华贵的湘绣罗裙。
从今往后再也不会踏入襄王与神女的情爱旧梦,亲手剪断全部尘缘,剃尽如云秀发,遁入空门。

注释

收起展开
  • 麴尘酒曲上滋生的淡黄色菌丝,常用来代指浅黄的柔和色泽,此处形容丝衣的淡雅色调。
  • 金莲步典故出自南齐东昏侯命人贴金于地,让宠妃潘妃行走其上,后世以此代指女子纤细柔美的步态。
  • 湘裙用湘地所产名贵丝织品裁制的罗裙,是古时贵族女子常见的华贵裙装。
  • 襄王梦出自宋玉《高唐赋》,传说楚襄王游高唐时梦遇巫山神女自荐枕席,后世常用来代指男女情爱欢会。

赏析

收起展开
这首诗构思极为巧妙,完全跳出了一般咏女子出家诗作常有的枯寂说教感。

前两句极写侍儿往日在王府中的华贵娇美情态,笔端全是绮艳的贵族生活细节,为后两句的转折做足了铺垫。

后两句活用巫山神女的经典情爱典故,将原本象征男女欢爱的云雨意象,翻转成剪断尘缘的决绝宣言,以“剪尽巫山一朵云”的奇喻,既暗合了剃去秀发的落发动作,又写出了侍儿彻底斩断旧世牵绊的人生选择,用典无痕,对比强烈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣张叔夜的纪实题咏作品。

北宋时期贵族府邸常有侍女因种种缘由自愿落发为尼,诗中提及的岐王赵颢是宋神宗的同母弟,身份尊贵,府中侍儿落发之事传开后,张叔夜有感于这一特殊的人生选择,便写下这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: