寄题靖安吕延平钓台

豫章富人物,历数烦偻指。
先生钓璜孙,盛德邈相似。
却顾徐洪辈,琐琐讵足记。
修竹照清漪,邂逅聊复尔。
吾君迈周文,未省猎渭水。
矧此江之湄,相距数千里。
会遇偶有时,必为苍生起。

译文

收起展开
豫章之地向来人才辈出,要尽数细数便难免屈指难数。
吕先生是垂钓得玉璜的吕尚后裔,高尚德行与古贤遥遥相契。
回头看徐洪这类凡庸之辈,琐屑浅陋哪里值得被人记起。
修长竹影映照着清澈水波,在此栖居垂钓不过是偶然际遇。
当今君主的贤明远超周文王,却还未曾像文王猎渭水那样寻访贤才。
何况这赣江的水岸边上,距离京城足足有数千里之遥。
贤士的际遇本就有注定的时机,他最终一定会为了天下苍生挺身而出。

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,治所在今江西南昌一带,诗中代指靖安所在的赣北区域。
  • 偻指屈指而数,这里指人物数量繁多,数起来要反复屈指。
  • 钓璜孙指吕尚(姜子牙)的后裔。传说周文王在渭水打猎时遇到垂钓的吕尚,吕尚当时钓得一块玉璜,后世便以此典故代指吕姓的贤士先祖。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问语气。
  • 清漪清澈的水面波纹。
  • 矧连词,况且、何况,表示递进关系。
  • 湄水岸,指水与草相接的岸边地带。
  • 苍生本指生长在草木间的众生,后代指天下普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有堆砌辞藻的匠气,以题咏钓台为切入点,跳出了一般咏隐诗一味推崇隐逸高风的俗套,立意格外高远。

诗歌前半部分先盛赞吕延平的家世与德行,将其和上古贤士吕尚相提并论,又以凡庸之辈作为反衬,凸显出主人公的高洁品格。后半部分笔锋一转,并不停留于对隐逸生活的描摹,而是点明贤士终不会久居江湖,一旦际遇到来便会挺身而出拯救苍生,体现出作者作为北宋末年主战派名臣心忧天下、以济世为己任的宏大胸襟。全诗语言质朴厚重,情感刚正沉郁,是宋代题咏钓台诗作中少见的兼具史识与风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣张叔夜的传世作品,正式收录于《全宋诗》。靖安吕延平钓台地处今江西靖安境内,相传是唐代隐士吕延平垂钓的遗迹,是豫章地区知名的人文胜迹。

张叔夜素来推崇济世安民的贤士,他在地方任职期间听闻钓台相关典故,有感于隐士虽高蹈江湖却不应独善其身的理念,便写下这首题咏诗寄赠当地,表达对贤士出仕济民的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: