牧童

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

译文

收起展开
青草像被铺开在大地上一样,绵延覆盖了六七里的辽阔原野,悠扬的笛声在晚风中飘荡,断断续续传出三四声。
放牧归来的牧童吃饱了饭,此时已经是黄昏过后,他连身上的蓑衣都没有脱下,就直接躺在皎洁的月光下休憩。

注释

收起展开
  • 横野辽阔广袤的原野。
  • 弄逗弄、戏弄,这里形容笛声在晚风中悠扬飘散、错落断续的状态。
  • 蓑衣用草或棕丝编织成的防雨外衣,是古代放牧、打渔的劳动者常穿的衣物。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一幅清新恬淡的牧归晚憩图,全无华丽雕琢的辞藻,意境疏朗开阔。

开篇两句分别从视觉和听觉维度铺陈场景,绵延的青草、错落的笛声,共同烘托出乡野天地不受拘束的松弛氛围。后两句以“不脱蓑衣卧月明”的鲜活细节,把牧童无牵无挂、与自然完全相融的状态写得跃然纸上,也暗寓了诗人对摆脱世俗功名利禄束缚、回归本真自在生活的向往,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于《全唐诗》,相传是吕岩游历民间时有感于乡野自在生活所作。

也有部分古籍版本将此诗题作《答钟弱翁》,记载是吕岩写给北宋名臣钟弱翁的赠诗,以牧童的逍遥状态劝喻对方看淡世俗功名,因此后世才会出现作者、朝代的讹传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: