睡起
病夫无酒破春愁，扫榻焚香作睡谋。
梦觉不知身是蝶，午鸡声里思悠悠。
梦觉不知身是蝶，午鸡声里思悠悠。
抱病的我没有酒来消解春日的愁绪，扫净床榻焚好香准备安睡休憩。
从梦中醒来恍惚分不清自身与蝴蝶，午间鸡啼声里我的思绪悠远绵长。
译文
收起注释
收起- 扫榻打扫整理床榻，此处指整理卧具，准备安睡。
- 梦觉指从睡梦中醒来。
- 身是蝶化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，指梦中物我不分，恍惚恍惚的状态。
- 悠悠形容思绪绵长缥缈，悠远不尽。
赏析
展开
这是一首冲淡自然、意蕴悠远的七言绝句，将日常小事写得饶有情趣，又暗含复杂心绪。
开篇两句直叙日常，直接点出“病”与“春愁”两个核心意象，却没有铺陈愁绪的浓烈，反而以“扫榻焚香”“作睡谋”的动作，勾勒出诗人病中闲居、静处自安的居士形象，雅致沉静的氛围扑面而来。
后两句化用庄周梦蝶的经典典故，却全然没有生涩堆砌之感：梦醒之后物我难分的恍惚，搭配午间鸡鸣的清寂声响，虚实结合，将诗人心中既有罢官闲居的怅惘，又有物我浑融的超脱的复杂心绪，表现得含蓄不尽，余味悠长，耐人品味。
开篇两句直叙日常，直接点出“病”与“春愁”两个核心意象，却没有铺陈愁绪的浓烈，反而以“扫榻焚香”“作睡谋”的动作，勾勒出诗人病中闲居、静处自安的居士形象，雅致沉静的氛围扑面而来。
后两句化用庄周梦蝶的经典典故，却全然没有生涩堆砌之感：梦醒之后物我难分的恍惚，搭配午间鸡鸣的清寂声响，虚实结合，将诗人心中既有罢官闲居的怅惘，又有物我浑融的超脱的复杂心绪，表现得含蓄不尽，余味悠长，耐人品味。
创作背景
展开
李昭玘是北宋中后期文学家，早年因文章受苏轼赏识，考中进士后步入仕途，后来卷入元祐党争被罢官，从此闲居乡里，以著书自娱。
这首诗就是他罢官闲居、养病家居时期，描写日常闲居情态的即兴之作。
这首诗就是他罢官闲居、养病家居时期，描写日常闲居情态的即兴之作。
名句摘录
收起病夫无酒破春愁，扫榻焚香作睡谋。
梦觉不知身是蝶，午鸡声里思悠悠。