同仲南弟游慧聚寺

政欲相携紫翠间,不堪风雨径催还。
何时更上月华阁,细认真山与假山。

译文

收起展开
正想要和你携手徜徉在青绿山林之间,却受不住突如其来的风雨径直催着我们返程。
什么时候我们能再登上寺中的月华阁,仔细辨认哪是天然真山哪是人工堆叠的假山。

注释

收起展开
  • 仲南弟指胡峄的弟弟胡仲南,是诗人的同胞手足。
  • 紫翠代指青绿的山林景色。
  • 径催还径直催促人返程,这里指风雨来得十分突然,不容游人多做逗留。
  • 月华阁慧聚寺中的著名楼阁,是登临观景的绝佳去处。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了游赏途中偶遇风雨的小遗憾,以及对重游的殷切期许,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。

前两句以“政欲”和“不堪”形成强烈的情绪反差,把游兴正盛却被迫中断的怅惘写得鲜活生动。后两句宕开一笔,不沉湎于当下的遗憾,转而畅想未来重游的场景,将兄弟二人同游的闲情雅趣表露无遗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人胡峄与胞弟胡仲南同游江苏昆山慧聚寺时创作的纪游七言绝句。

慧聚寺坐落于昆山马鞍山,寺内旧有名胜月华阁,周边既有天然山林胜景,也有历代营建的假山园林景观,是宋代江南知名的游览胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: