五峰岩

五峰岩窦倚层峦,偷暇登临到此山。
泉石静中无俗客,楼台深处锁禅关。
凭高林野依稀尽,望阔云天缭绕还。
回首夕阳归去路,红尘随马转溪湾。

译文

收起展开
五峰的岩穴依傍着层层叠叠的山峦,我忙里偷闲登临游览来到这座名山。
清泉怪石的幽静之地没有世俗的访客,幽深的楼台深处紧锁着禅门的清关。
凭高远望,林间郊野的景致几乎尽收眼底,放眼辽阔的云天,云气缭绕着往复回还。
回望夕阳下的归去路途,滚滚红尘随着马蹄转过了溪水的湾岸。

注释

收起展开
  • 岩窦山间的岩穴、石洞。
  • 层峦连绵重叠的山峦。
  • 偷暇忙里偷闲,挤出空闲时间。
  • 禅关禅门的关隘,这里指代佛寺清修的境地。
  • 凭高登临高处。
  • 红尘世俗的尘嚣,这里指代宦游奔波的俗世生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅林纪游诗,章法井然,由登山到览胜再到归程,层层铺展,将山水之美与禅意的清幽融为一体。

前两联先交代登临的缘起,点出五峰岩清幽绝尘的特质,将山寺远离俗尘的静谧氛围烘托得十分充分。颈联放开笔力写登高望远的开阔景致,林野尽收、云天缭绕,意境疏朗旷远,完全脱出了局促的小景格局。尾联收束到归程,以“红尘随马”的巧妙写法,将清游之后重入尘俗的微妙心境写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人张茂先的纪游作品,五峰岩是当时闽地著名的禅林胜景,以五座连缀的峰峦和岩间古刹闻名。

作者当时正担任地方官职,平日公务繁杂,特意抽出闲暇时间前往五峰岩游览,在山寺中暂避尘俗纷扰,尽兴之后写下这首题咏山水禅境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: