南禅寺

老榕挹翠拂双垣,流水相通郭外村。
一竹便堪胜渭亩,千花应不羡桃源。
渔樵小径斜通市,鸡犬谁家半掩门。
最好风光孤坐处,亭亭海月破黄昏。

译文

收起展开
古老的榕树携着翠色轻拂两侧墙垣,寺中流水和城外的村落彼此连通。
这里一丛竹就胜过渭川的千亩竹林,遍地繁花自然不必羡慕世外的桃源。
渔人和樵夫往来的小路斜斜通向市井,不知哪户人家半掩着门,隐约传来鸡犬声。
最动人的是独自闲坐时的景致,一轮清朗的海月缓缓升起,冲破沉沉黄昏。

注释

收起展开
  • 挹翠揽取翠色,这里形容榕树枝叶繁茂,仿佛拥抱着满目的青翠。
  • 双垣两侧的墙垣,这里指南禅寺的外围围墙。
  • 渭亩即渭川千亩竹,出自《史记·货殖列传》,代指大片繁茂名贵的竹林。
  • 桃源即桃花源,是陶渊明笔下虚构的与世隔绝的安宁乐土。
  • 亭亭形容月光明亮舒展、姿态清朗的样子。

赏析

收起展开
这首七律以白描手法铺陈南禅寺周边的乡野盛景,全无禅诗常见的晦涩说理气息,满是鲜活温暖的人间烟火气。

诗人开篇从寺内的老榕写起,顺势将视野延伸到郭外村落,用渭竹、桃源的典故做对比,不着痕迹地凸显此地风光远超世俗公认的佳境。后两联落笔于渔樵市井、半掩柴门的日常细节,勾勒出一幅安宁祥和的村居图,没有丝毫避世的疏离感。

收尾一句“亭亭海月破黄昏”堪称全诗点睛之笔,动态的“破”字将明月升腾、夜色渐明的画面写得极有张力,把诗人独坐时悠然自得、物我两忘的心境完全烘托出来,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人熊浚明游历福建福州南禅寺时所作。福州南禅寺始建于唐代,周边乡野村落环绕,山水林泉之胜得天独厚,历来是当地文人游赏题咏的胜地。

诗人彼时远离尘俗公务,在南禅寺中盘桓多日,饱览寺内外清幽祥和的田园风光,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: