还家途中

疏林残岭起昏鸦,腊尽行人喜近家。
江北江南春信早,傍篱穿竹见梅花。

译文

收起展开
稀疏林木掩映着断续的山岭,黄昏时分乌鸦纷纷飞起,腊月将尽赶路的游子正为临近家门满心欢喜。
大江南北春天的讯息来得格外早,挨着篱墙穿过竹丛,已经早早见到了初绽的梅花。

注释

收起展开
  • 腊尽腊月结束,指旧历年关将近,寒冬即将走到尽头。
  • 春信春天到来的征兆、讯息。
  • 傍篱挨着、靠着篱笆。

赏析

收起展开
这首诗以景衬情,将游子归家的迫切喜悦完全融于沿途的风物描写之中,语言质朴自然,毫无刻意雕琢之感。

开篇先点出暮鸦翻飞的荒寒冬景,随即一转就落到行人近家的欣喜之上,情绪由淡转浓,后两句宕开笔意写早到的春信与篱边初绽的梅花,把归乡途中的暖意烘托得淋漓尽致,余味清隽动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷三一七六,是南宋诗人曾绎的代表性纪行绝句。

诗人岁末时节结束长期的羁旅漂泊,从外地动身返乡,行至半路时眼见冬尽春回的沿途景致,满怀归乡的松弛与欣喜,于是写下这首明快清新的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: