译文

收起展开
再也没有扰人的飞虫在几案边纷乱飞舞。只看见白鹭在高远的天际缓缓翱翔远去。

注释

收起展开
  • 丑扇苍蝇的别称,出自《尔雅·释虫》,此处代指暑天扰人的飞虫。
  • 春鉏“鉏”是“锄”的异体字,为白鹭的别名,因白鹭常于春日田间活动觅食而得名。

赏析

收起展开
这一联诗最突出的特色是对传统虫鸟别名的化用,全无晦涩堆砌之感,反而尽显生新灵动的意趣。

前一句写近景,以“已无”二字点出暑气消退、扰人飞虫尽数消失的清净环境,后一句转笔拉开空间维度写远景,白鹭凌空飞去的开阔画面,瞬间将读者的视野从狭小的几边延伸到浩茫天际,由近及远,由闹转静,营造出一派悠然闲适、清旷无尘的隐居意趣。全诗对仗工整自然,没有多余的修饰,足见诗人遣词造境的深厚功力。

创作背景

收起展开
曾绎是宋代生平记载较为简略的诗人,其大部分诗作都已散佚,仅存数联残句被收录进《全宋诗》中。

这两句是诗人闲居郊野时的即目所见,捕捉了夏末秋初时节极具代表性的清幽闲适画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: