梦中作

楚峡云娇宋玉愁,月明溪净印银钩。
襄王定是思前梦,又抱霞衾上玉楼。

译文

收起展开
楚地巫峡云气柔媚,牵起宋玉般的千古愁绪,明月高悬溪水澄净,弯月倒影如银钩般清亮。
楚襄王定然是追忆往昔的巫山旧梦,又怀抱着绣满霞纹的华美被褥登上了仙意缥缈的玉楼。

注释

收起展开
  • 楚峡指巫峡,是宋玉《高唐赋》中记载的楚襄王与巫山神女相会的典故发生地。
  • 银钩此处代指弯月在溪水中的倒影,形状如银制的弯钩。
  • 霞衾绣有云霞纹样的华美丝质被褥。
  • 玉楼神话传说中仙人居住的华美楼宇,此处指梦境中的华贵居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用巫山神女的古典旧典,却全无掉书袋的堆砌感,字句绮丽空灵,完全贴合“梦中作”的缥缈题旨。

秦观将自己贬谪之后的失意怅惘,完全藏在襄王寻梦的浪漫叙事之下,表面写梦境的柔艳美好,实则暗喻自己对早年安稳闲适生活的深切追忆,情韵深婉含蓄,是秦观婉约诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),当时秦观正被远谪到荒僻的雷州,仕途跌入人生的最低谷。

相传秦观某日昼卧,于梦中游历了一处缥缈仙境,醒后便提笔记录下这首梦中所得的绝句,全程几乎未加刻意雕琢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: