予至寿阳道因访造华严论李长者旧居

方山百里路崎岖,按部因寻长者庐。
伏虎已归天女去,陇头新见万松株。

译文

收起展开
绵延百里的方山道路崎岖难行,我巡行属地之余专程寻访李长者的旧居。
当年传说中伏虎的先贤早已随天女仙逝远去,如今只见山陇之上新长着万株挺拔的松树苗。

注释

收起展开
  • 按部指古代地方官员巡行视察所属的辖区部属。
  • 长者庐指李通玄的旧居,李通玄被后世尊称为华严长者。
  • 伏虎当地传说李通玄隐居方山时,曾驯服猛虎作为出行坐骑。
  • 陇头山岗、高地的顶端。

赏析

收起展开
这首七言访古诗笔调清简冲淡,将纪实叙事与怀古幽思自然融为一体,毫无雕琢痕迹。

开篇两句平铺直叙,既点明了寻访地方山的偏远崎岖特征,也交代了公务之余专程寻访先贤遗迹的缘由,平实字句中暗含着诗人对李通玄的仰慕之意。后两句由虚转实,过往的神异传说早已随先贤消逝不可复见,唯有漫山新松苍然挺立,以有形的青松意象收束全篇,既暗含了对先贤德业长青的赞颂,也带出了时空流转、物是人非的淡远怅惘,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋地方官员杨谟履职期间,巡行寿阳属地时所作的访古作品。

诗中所寻访的李长者即唐代华严宗著名学者李通玄,他曾隐居寿阳方山注释《华严经》,世称“华严长者”,当地流传有他伏虎代步、天女送食的诸多灵异传说,其旧居是方山一带知名的人文胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: