蔡薿 · 宋代

云藏北固山头寺,烟锁南徐水际楼。

译文

收起
云雾掩藏着北固山巅的古寺,烟岚笼罩着南徐水边的楼阁。

注释

收起
  • 北固山位于今江苏镇江,三面临长江,地势险要,是江南著名风景名胜。
  • 南徐古代对今江苏镇江一带的称谓,东晋侨置徐州于京口(今镇江),故得名。
  • 水际水边,临水之地。

赏析

展开
这两句残联最突出的艺术特色是对仗工整自然。全联中“云藏”对“烟锁”,“北固”对“南徐”,“山头寺”对“水际楼”,词性相对,平仄谐和,毫无牵强凑泊之感,深得近体诗与对联创作的精髓。

诗人用字凝练传神,以“藏”“锁”两个动词,赋予静态的山水建筑灵动的层次感,将云雾烟岚笼罩下的江南江景写得朦胧悠远,既贴合北固山临江多雾的实景,又营造出苍茫静谧的山水意境,短短十四字,意蕴无穷。

创作背景

展开
这首是北宋诗人蔡薿流传下来的残句,原诗全篇已散佚,仅存此写景一联。

蔡薿是北宋徽宗时期的官员与文人,此联描写今江苏镇江北固山一带的江南江景,是历代传诵的写景名句。