紫云岩

万叠青山入画图,最高高处着浮屠。
薄云弄日明还暗,小雨飞空有却无。
山鸟避人疑俗驾,道人好客点云腴。
我来一笑忘尘虑,倒载归欤日欲晡。

译文

收起展开
层层叠叠的青山仿佛尽数可以纳入画卷之中,在山的最高处矗立着一座佛塔。
薄云在日光旁流动掩映,天色时而明亮时而昏暗,濛濛细雨飘在空中,似有还无。
山中的鸟儿避开行人,疑心是俗世的车马前来,山居的道人十分好客,为我点煮香茶。
我来到此处开怀一笑,全然忘却了俗世的烦忧,乘车返程的时候天色已经将近黄昏。

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译,此处指佛塔。
  • 弄日掩映、戏拂日光,形容云气在日边流动的灵动情态。
  • 俗驾世俗人的车驾,此处代指俗世中人。
  • 云腴本指传说中的云间脂膏,此处代指道人所烹的香茶。
  • 尘虑俗世的思虑与烦忧。
  • 晡古代十二时辰中的申时,对应下午三点到五点,此处泛指黄昏时分。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次井然,写景状物极具画面感,将紫云岩的清幽胜景描摹得栩栩如生。

首联总揽全景,从宏观视角铺展青山与山顶佛塔的格局,起笔便有开阔辽远的意境。颔联聚焦山间特有的气象,薄云弄日、细雨浮空的朦胧质感被刻画得细腻入微,精准捕捉了江南山野的烟雨特色。颈联以山鸟避人、道人煮茶两个生活化细节,点出山居之地远离尘嚣的隐逸氛围,动静相宜,意趣盎然。尾联收束到自身感受,直言清景涤荡尘心的快意,将游赏的愉悦之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年大臣刘韐任职福建期间,游览当地名胜紫云岩时所作。

紫云岩是闽南地区知名的山岳胜景,林泉幽邃,寺观错落,历来是文人游赏的好去处。刘韐公务之余访游山野,沉醉于山间清寂的景致,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: