译文

收起展开
轩馆前方的山野景色依旧是一片苍翠浓绿,
轩馆下方的泉水叮咚作响,声如美玉相击清冽生寒。

注释

收起展开
  • 轩古代指有窗槛的小屋、廊室,多建于园林或山间作为休憩观景之所。
  • 漱玉古典诗文常用意象,形容泉水冲激山石的清响如同美玉相互撞击发出的声音,也暗合泉水清冽澄澈的特质。

赏析

收起展开
这两句残句对仗极为工整,视听感官完全对应,上句从视觉维度落笔,以“依然绿”写出山色亘古不变的鲜活生机,没有丝毫雕琢痕迹,尽显自然苍润的质感。

下句转从听觉与触觉维度切入,以“漱玉寒”喻泉声泉质,将无形的水声具象化为温润清寒的美玉,瞬间构建出清幽静雅、涤荡尘俗的山林轩居意境,虽仅为两句断章,却余味悠长,尽显宋人清雅的审美取向。

创作背景

收起展开
该句是宋代文人陆藻留存的残句,收录于《全宋诗》中,属于题咏轩居景致的即兴作品。

陆藻历官北宋徽宗、钦宗两朝,南渡后曾任吏部侍郎,这句诗是他游赏山间轩堂时,即目所见山水胜景的随手题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: