西岩寺

涧行屈曲似乘槎,流水漂裙乱晓霞。
紫翠堆中访萧寺,隔溪烟树两三家。

译文

收起展开
沿着蜿蜒曲折的山涧前行,恍如乘筏遨游天河,潺潺流水溅湿了衣襟,搅乱了拂晓霞色的光影。
在层叠堆积的紫翠山色之中寻访西岩古寺,隔着溪涧望去,烟雾笼罩的树丛间散落着两三户人家。

注释

收起展开
  • 乘槎古代神话中指乘坐竹木筏直上天河,此处用来形容沿涧而行恍如步入仙境的奇妙感受。
  • 紫翠堆形容山间草木繁茂,黛紫与翠绿色的山峦层叠簇拥、如同堆绣的样子。
  • 萧寺佛寺的泛称,此处特指诗中所探访的西岩寺。
  • 烟树被山雾烟气笼罩的树木。

赏析

收起展开
这首小诗以游踪为叙事线索,移步换景,将山行的浪漫意趣与古寺的清幽氛围完美融合。

开篇化用乘槎的神话典故,把寻常的山行体验赋予了缥缈的仙气,流水搅乱晓霞的描写灵动鲜活,让画面充满动态感。后两句层层铺展山色、古寺、烟树、人家的意象,全程未着一个“幽”字,而远离尘嚣的恬然禅意满溢纸面,尽显宋人纪游小诗清雅淡远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人翁彦国宦游江南期间,探访山中西岩寺时所作的纪行七言绝句。

翁彦国身处两宋交替的动荡时期,常借游赏山林古寺消解俗世烦忧,此次沿涧入山一路所见的清寂山野景致,触动了他的诗思,便写下这篇清丽自然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: