诗一首

新经牛渚弃星槎,倒影光中蹙紫霞。
竹马儿童休借问,君恩还许过吾家。

译文

收起展开
我新近行经牛渚渡口,如同抛下了登天的星槎,澄澈江面的倒影摇光,把漫天紫霞衬得似在微微聚敛浮动。
路边骑着竹马嬉戏的孩童不要上前打听问询,如今君恩浩荡,还允许我安然回到故乡的家中。

注释

收起展开
  • 牛渚山名,又名采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,是长江下游重要古渡口,流传有诸多上古神话传说。
  • 星槎古代神话中往来天上银河的木筏,传说古时有人乘星槎沿黄河上行,直达天界遇见牛郎织女。
  • 蹙紫霞形容天边的紫霞在江面光影映照下,仿佛微微皱缩聚敛的灵动姿态。
  • 竹马古代儿童游戏时跨骑的竹竿,是指代幼年嬉戏孩童的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗化用牛渚的神话典故入笔,开篇就把寻常的行旅场景渲染出缥缈浪漫的仙气,写景灵动飘逸,毫无板滞之感。

后两句笔锋自然从景物落到人事,借叮嘱孩童不要随意问询的生活化细节,暗抒自己蒙受君恩、得以平安归乡的庆幸与欣慰,全诗用典不着痕迹,情景交融,语言浅白却余味悠长,把宦游途中的复杂心境表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年翁彦国宦游途中,南行途经牛渚(今安徽马鞍山采石矶)古渡口时所作。

牛渚是长江沿岸极具神话色彩的知名古渡,相传是古时乘星槎登天的入口,诗人行至此地触景生情,结合自身蒙受朝廷恩宠、得以归乡的际遇,写下了这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: