贵州

冬来行部驾轺车,一日之间气候殊。
朝衣驼裘暮挥扇,未应岚瘴得全无。

译文

收起展开
冬日巡行所属属地驾着轻便马车,短短一天之内气候差异竟十分悬殊。
清晨还身着朝服驼裘御寒到傍晚便热得要挥扇,想来山间的湿热瘴气也不会完全消散。

注释

收起展开
  • 行部汉代之后形成的官员制度,指地方长官巡行所属部域,考核下属政绩、体察民情的公务活动。
  • 轺车古代由单马驾驶的轻便马车,多为出巡的使者、官员所乘坐。
  • 驼裘用骆驼毛皮缝制的厚重御寒衣物,保暖性极强。
  • 岚瘴西南边地山间林间蒸腾的湿热雾气,古人认为这类瘴气容易致病,是边地特殊环境的典型标志。

赏析

收起展开
这首诗以完全写实的白描手法,生动勾勒出西南边地独有的气候风貌,没有任何华丽辞藻的堆砌,全是诗人亲身经历的直观感受,质朴却极具画面冲击力。开篇以“一日之间气候殊”总起,直接点出当地气候反常的核心特征,开门见山毫无赘语。

后两句用极具反差的生活细节形成强烈对比,将“气候殊”三个字落到实处:清晨裹着厚重驼裘仍觉寒意,傍晚却燥热到需要摇扇纳凉,巨大的体感反差让读者瞬间就能感知到边地气候的诡谲多变。末尾顺势点出岚瘴未消的特点,既补充了边地环境的特殊性,也侧面暗含了诗人作为巡行官员不辞辛劳、深入边地履职的务实态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时陈遘以地方监察官员的身份巡行西南边地,考核辖区内州县的政务情况。

宋代的贵州地处偏远的西南边陲,风土气候与中原地区差异极大,诗人在出行途中亲身经历了冬日昼夜温差悬殊的反常天气,便有感而发写下这首纪实小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: