偈

舜日重明四海清,满天和气乐升平。
延祥拄杖生欢喜,掷地山呼万岁声。

译文

收起展开
圣明君主如同舜帝临世,天下清明四海安定,天地间充盈祥和之气,人人安乐共庆太平盛世。
持着纳祥手杖的禅僧满心欢喜,将拄杖往地上一掷,那声响便如同山呼万岁的洪亮声音。

注释

收起展开
  • 舜日原指上古贤君舜帝在位的太平时代,此处用来称颂当朝君主圣明。
  • 升平指天下太平的盛世局面。
  • 拄杖禅僧日常所持的手杖,是禅门常见的随身器物。
  • 山呼古代臣民对皇帝的最高祝颂礼仪,朝拜时叩头高呼“万岁”三次,称为山呼,也叫嵩呼。

赏析

收起展开
这首禅偈摒弃了宋代很多禅诗惯用的晦涩机锋,以晓畅直白的笔触将盛世颂赞与禅门意趣自然融合。

前两句从大处落笔,铺陈出天下清宁、四海祥和的开阔气象,格调雍容正大,完全符合吉庆颂偈的语境。后两句由宏阔的世相收束到禅僧日常的小器物拄杖之上,将掷杖落地的清脆声响巧妙转化为山呼万岁的祝颂之声,以小见大,构思灵动奇巧,既贴合禅僧的身份视角,又不失颂赞的庄重得体,是宋代禅门应酬类偈颂的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释智才的应酬颂偈作品,收录于《全宋诗》与《五灯会元》中。

当时正值朝廷有重大吉庆典礼,四海安定民生安乐,身处寺院的释智才有感于升平景象,便以禅门视角创作此偈,表达对盛世的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: