颂古二首 玄沙白纸

踏翻渔艇成家业,笑出芦华月正圆。
地阔天长三幅纸,同风千里为重宣。

译文

收起展开
踏翻打鱼的旧船建立自家的禅门家业,笑着走出芦花丛畔,恰逢一轮圆月高悬中天。
天地辽阔悠远,玄沙师备留下的三幅白纸公案,要让同源禅风传遍千里,郑重阐扬其中妙旨。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体名,指以诗歌形式歌咏、阐发古代禅门公案意旨的作品。
  • 玄沙即玄沙师备禅师,唐末五代禅宗高僧,为雪峰义存的法嗣,在闽地弘法数十年,赐号宗一大师。
  • 芦华即芦花,“华”是“花”的古字,指芦苇秋季开出的白色蓬松花穗。
  • 三幅纸此处指玄沙师备的著名公案,玄沙曾将三幅空白白纸呈示学人,不立文字而直接接引禅心。

赏析

收起展开
这首诗充满灵动的禅门机锋,完全跳出普通咏物诗的窠臼。开篇两句以极具动感的画面,写出禅者打破世俗执念、超脱凡境之后的自在状态:踏翻渔艇意味着彻底抛弃旧有的认知窠臼与世俗路径,在禅门之中安身立命,月正圆的意象则暗合禅心圆满、光明澄澈的悟境。

后两句紧扣“玄沙白纸”的题旨,将三幅空白白纸的意象拓展到地阔天长的无限时空之中,点明禅理本就不局限于文字形迹,可以跨越千里地域的阻隔,让同一份通透的悟境在天下禅者之间流转传扬。全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,意象清旷洒脱,把抽象的禅理转化成了鲜活可感的诗境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释智才创作的禅宗颂古作品,为《颂古二首》中的第二首,专门歌咏唐末五代著名禅僧玄沙师备的“白纸”公案。

颂古是两宋禅宗流行的特殊文体,通常以韵文形式对古代禅门大德的著名公案进行赞颂引申,接引学人破除执念、领悟禅理,是宋代禅文学的代表性体裁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: