石桥 其一

石梁杰出望南州,登览从公破旅愁。
棋罢未应消一日,人归无奈已千秋。
尘缨自喜临流濯,车辖仍逢好事投。
莫怪神仙近如许,当年此地绝深幽。

译文

收起展开
高耸的石桥横跨溪上,抬眼就能望见南州胜景,登桥游览跟随着友人,一扫旅途的愁闷。
一局棋罢原本还没过一天的光景,可世人归来时无奈发觉岁月已经悄然流逝了千年。
我暗自欣喜能来到清流边,把沾染尘俗的帽缨洗濯干净,出行途中又恰逢志趣相投的友人相伴。
不要惊讶这里的仙境离人如此之近,当年这一带本就是极其幽深僻静的世外去处。

注释

收起展开
  • 石梁此处指天台山的石梁飞瀑,是浙东著名名胜,为天然生成的巨型石桥。
  • 尘缨沾染了世俗尘杂的帽带,常用来代指世俗事务的牵累束缚。
  • 临流濯到清流边洗涤,化用古《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,表达挣脱世俗羁绊的志趣。
  • 车辖古代插在车轴端孔里的固定键,用来卡住车轮防止脱落,这里代指出行的车驾。

赏析

收起展开
这首诗将纪游、怀古、抒怀三者自然融合,毫无堆砌典故的生硬感,章法流转自然。

首联破题开篇就点出石桥的雄伟开阔地势,以及同游共赏消解旅愁的快意,场景铺展得舒展从容。颔联暗用王质烂柯的仙家典故,在“一日”和“千秋”的强烈时空对照里,生出无穷的沧桑感慨,不着痕迹就把石桥的传奇底色烘托了出来。颈联化用沧浪濯缨的古典,又写入途中遇知己的欣喜,把个人的隐逸志趣和当下的游兴结合得恰到好处。尾联收束全篇,点明此地仙气悠远的根源,余韵悠长,让整首诗的意境从实景游览升华为对幽远世外境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人范冲游历浙东天台山时所作的纪游诗,天台山石梁是古代浙东久负盛名的游览胜地,流传着诸多仙家传说。

诗人当时宦游途中途经浙东,与当地友人同游石桥胜景,触景生情结合相关典故写下这组咏叹石桥的诗作,寄寓了自己超脱世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: