石桥 其二

秋风吹上景华天,醉梦醒来一洒然。
万古林泉招我老,百年风雨复谁怜。
顿除热恼初无病,剩买安闲不用钱。
寻得青霞是归处,漫修岩穴小乘禅。

译文

收起展开
凉爽的秋风吹拂着清和天地,我从醉梦中醒来,只觉通体洒脱舒畅。
万古长存的山林泉石正召唤我归隐终老,这一生饱经风雨坎坷,又有谁会怜惜我呢。
顿时消除了俗世的烦恼煎熬,身心全无挂碍如同无病,尽享安闲的意趣根本不需要花费半文钱。
寻到那云气缭绕的青霞深处便是我的归处,不妨在山岩洞穴中随性修习小乘禅法。

注释

收起展开
  • 洒然洒脱舒畅、毫无拘束的样子。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘嚣的隐居处所。
  • 热恼佛家语,指被俗世功名利禄烦恼煎熬的痛苦状态。
  • 剩买多买、尽享的意思。
  • 青霞山间浮动的青色云气,代指隐逸的世外胜境。
  • 小乘禅佛教小乘宗派的禅观法门,侧重个人修身解脱,这里指随性修习禅法,不求出世度人,只求自适心意。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,毫无尘俗烟火气,将秋日的清景与诗人脱略功名的心境完全融为一体。

开篇从酒醒后的体感落笔,以秋风涤荡醉梦的细节,暗喻自己被俗世尘劳熏染的心神被山景瞬间唤醒的通透感。颔联以林泉的有情反衬宦海的无情,将百年仕途的坎坷失意一笔道尽,沉郁中自有旷达。颈联是全诗的名句,以“不用钱”的安闲与俗世中功名利禄的明码标价形成鲜明对照,道尽了归隐之后无拘无束的生命真味。尾联收束到向禅的归向,不故作高深,只以随性修禅的姿态,写出了诗人完全放下世情挂碍之后的自在境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是范冲晚年退居浙东、游历天台山石桥景区时所作。

范冲一生刚正不阿,因反对秦桧的议和政策遭到朝堂排挤,辞官后远离权力纷争,终日徜徉于山水林泉之间,这首诗正是他脱离宦海桎梏后自在心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: