株林山却笠岭

万叠青山锁翠烟,山间别是一家天。
须臾却笠乘云去,已是浮生七百年。

译文

收起展开
千万重青山被翠绿的烟霭萦绕封锁,这深山之中俨然是一处与世隔绝的别有天地。
转眼间隐士便抛下斗笠乘云飞升而去,算来人间已经悠悠度过了七百年的岁月。

注释

收起展开
  • 万叠形容山峰层峦叠嶂,层层密布,数量极多。
  • 翠烟山间翠绿草木蒸腾晕染出的青色烟霭。
  • 须臾顷刻之间,形容时间极为短暂。
  • 却笠抛下斗笠,此处特指传说中隐士弃去凡俗用具得道飞升的典故。
  • 浮生语出《庄子》,意为人生虚浮无定,是古代诗文中对人世的常用代称。

赏析

收起展开
这首小诗以空灵淡远的笔调,将实景山水与奇幻传说自然融合,毫无堆砌雕琢的痕迹。

开篇两句实写却笠岭的山景,层峦叠嶂、翠烟锁绕的环境天然自带隔绝尘世的清幽气质,为后续的神仙传说做好了充分的氛围铺垫。后两句以仙界片刻、人间百年的巨大时空落差制造出极强的艺术张力,将这片山岭的厚重历史感与缥缈的仙气融为一体,余味悠长,尽显宋人题咏山水的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人周因游历浙东株林山却笠岭时,有感于当地流传的上古隐士飞升的民间传说而创作的山水题咏作品。

却笠岭得名于当地传说,有古代隐士在此处弃去随身斗笠、得道成仙,这片山岭也因此被赋予了浓厚的奇幻色彩,历代多有文人登临留下题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: