句

积雪日出杲,雪飞梅已残。
朋游要及时,阁邻有遐观。
乘此芜秽平,快览天宇宽。
霁色混银界,旷望连江干。
山如白毫相,滉溢清扬端。
一气转浩渺,万里皆弥漫。
优哉赋梁苑,想像排广寒。

译文

收起展开
积雪覆盖时太阳升起天色明亮,残雪飘飞梅花已经凋残。
邀约好友出游要趁大好时机,邻近高阁便可纵目远眺。
趁着雪后荒草路径都被积雪铺平,畅快游赏只觉天地格外开阔。
雪后初晴的天地如同银色世界,极目远望视野一直绵延到江岸。
远处山峦如同佛典中的白毫相,清光浮动漫溢在清朗的视野间。
天地间浩茫元气流转辽远,万里大地都被皑皑雪色弥漫。
从容闲雅效仿梁苑文人赋咏佳作,神思仿佛直上九天推开广寒宫门。

注释

收起展开
  • 杲形容太阳明亮高悬的样子,《说文解字》注:杲,明也。
  • 遐观远眺,向远方眺望。
  • 芜秽原指杂草丛生的荒地,此处指雪后荒草、凹凸路径都被积雪覆盖,不见杂乱之态。
  • 霁色雨雪停止后天色放晴的景色。
  • 白毫相佛教术语,指如来佛祖两眉之间的白色毫毛,能放出普照天地的光明,此处用来形容积雪覆盖的山峦莹白发光的样子。
  • 滉溢清光、水光荡漾漫溢的样子。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,又名兔园,当时司马相如、枚乘等文人曾在此宴集赋咏,是文学史上著名的文人雅集典故。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫。

赏析

收起展开
这首雪后览胜诗层次分明,由近及远逐层铺展画面,开篇从雪后初晴的近景写起,点明时节物候,随即转入邀约同游、登阁远眺的行动,自然带出开阔的全景视野,叙事与写景衔接毫无滞涩之感。

诗人化用佛典“白毫相”的意象形容雪山,不落俗套,将雪后天地澄澈莹白的质感写得极具新意,没有落入普通咏雪诗堆砌“盐”“絮”等俗喻的窠臼。全诗意境浩渺阔大,最后连用梁苑赋咏、神游广寒两个典故,将赏景的快意推向极致,尽显诗人洒落开阔的胸襟,全无冬日苦寒的萧瑟之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初的诗人司马朴的佚作,司马朴原有文集已经散佚,后世从宋元时期的类书中辑得此篇,收入《全宋诗》时归为“句”类。

司马朴身处两宋交替的乱世,曾官至兵部侍郎,守节不屈于金人,气节为时人所重,这首诗是他冬日雪后登阁赏览胜景时所作,寄寓了不受困于苦寒境遇的开阔襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: