吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一

欲自荆溪泛太湖,三月风涛正可虞。
却自姑苏操小艇,吴松江下买蓴鲈。

译文

收起展开
原本打算从荆溪出发泛舟太湖,三月的湖面风浪正让人有所担忧。
于是转而从姑苏城驾起轻便的小船,到吴淞江下游去寻访莼菜鲈鱼的美味。

注释

收起展开
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,向南注入太湖,是古代通往太湖的重要水道。
  • 可虞值得忧虑、让人担心,此处指太湖春汛风浪较大,行船有风险。
  • 姑苏苏州的别称,因城西南姑苏山而得名。
  • 蓴鲈即莼鲈,指莼菜和鲈鱼,是江南吴中地区的著名特产,典故出自《世说新语》中张翰因思念家乡莼鲈美味辞官归乡的故事,后世常用来代指江南风物与归隐闲情。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无雕琢痕迹,以极简的叙事勾勒出江南文人随性游赏的鲜活状态。

诗人没有刻意描摹太湖的浩渺或者虹桥的形制,反而从行程的小转折入手:原本计划游湖却忌惮风浪,转而驾小艇寻访水乡美味,暗合千年来流传的莼鲈典故,把普通的游湖经历写得满含古雅的闲情逸致,尽显江南水乡文化的独特意趣。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全宋诗》,是北宋末年诗人范致君游历江南吴地时的作品。

诗人往来于太湖周边的宜兴、苏州等地,暮春时节驻足吴江笠泽虹桥,观览水乡风物,随兴写下这组纪游绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: