竹林寺
竹林深处有招提，静掩禅关过客稀。
薝卜花开春欲暮，泠泠钟磬白云低。
薝卜花开春欲暮，泠泠钟磬白云低。
茂密的竹林深处坐落着古寺，寺门静静掩闭，往来的行人十分稀少。
薝卜花盛放之时已是暮春时节，清越悠扬的钟磬声飘出，连天上的白云都仿佛被压低了。
译文
收起注释
收起- 招提梵语音译词，本义为四方僧众游止的处所，后用来作为佛寺的别称。
- 禅关禅门，此处指佛寺的山门。
- 薝卜即栀子花，常绿灌木，春末开白色香花，是佛寺中常见的供花。
- 泠泠形容声音清越悠扬。
- 钟磬佛寺中用于敲击鸣响的两种法器，钟为铜制，磬多为石制，常用于佛事仪式。
赏析
展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出竹林寺深藏幽远的禅意境界，通篇无一字提及禅理，却处处透着清寂平和的禅味。
前两句从视觉层面铺陈环境，竹林幽深、寺门静掩、过客稀少，先为全诗铺垫出远离尘嚣的清冷底色。后两句转入声景与远景的交融，暮春盛放的香花、穿云而出的钟磬声，将无形的听觉感受转化为“白云低”的具象画面，以通感手法写出钟磬声的清越穿透力，也暗衬出古寺地势之高、氛围之静，余韵悠然。
前两句从视觉层面铺陈环境，竹林幽深、寺门静掩、过客稀少，先为全诗铺垫出远离尘嚣的清冷底色。后两句转入声景与远景的交融，暮春盛放的香花、穿云而出的钟磬声，将无形的听觉感受转化为“白云低”的具象画面，以通感手法写出钟磬声的清越穿透力，也暗衬出古寺地势之高、氛围之静，余韵悠然。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人范致君游历江南古刹竹林寺时所作。
诗人于暮春时节探访藏于竹林深处的佛寺，全程未见喧闹的游人，只闻钟磬声穿云而出，深为寺中幽寂清和的禅意打动，便写下这首七言绝句记录所见所感。
诗人于暮春时节探访藏于竹林深处的佛寺，全程未见喧闹的游人，只闻钟磬声穿云而出，深为寺中幽寂清和的禅意打动，便写下这首七言绝句记录所见所感。