吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其二

黛泼峰峦安用染,镜澄湖面不须磨。
已惊张翰鲈如玉,想见西施髻似螺。

译文

收起展开
青黑色泼洒而成的峰峦根本用不着额外染色,澄澈如镜面的湖面也不需要特意打磨。
早已惊叹张翰所惦念的松江鲈鱼洁白温润如同美玉,遥想西施的发髻就像远处青螺般秀美的山峦。

注释

收起展开
  • 笠泽太湖的古称,地处今江苏苏州吴江一带,是古代江南著名的水泽区域。
  • 张翰鲈典故出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,后世常用此代指吴地特产的肥美鲈鱼。
  • 髻似螺以女子盘成螺状的发髻比喻青黑色的小巧山峰,是古典诗词中常见的以人喻山的经典写法。

赏析

收起展开
这首七言绝句对仗极为工整,开篇两句从视觉感受入手写太湖山水的天然之美,泼墨似的黛色山峦、明镜般的澄澈湖面,完全无需人工修饰,尽显自然造化的精妙气韵。

后两句巧妙嵌入两个和吴地直接相关的历史典故,将物产之美与人文之美融为一体,既贴合地域特色,又拓展了诗歌的想象空间,短短四句便将太湖的灵秀气质描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人范致君游历吴江太湖一带的笠泽虹桥时所作。

笠泽是太湖的古称,虹桥是吴江当地横跨太湖支流的著名胜景,历代途经此地的文人多有题咏,范致君这首诗便是即目所见,即兴咏赞江南太湖的绝佳风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: