吕公洞

朝游北海暮瀛洲,仙珮何年到此游。
安得相从问丹诀,春风同醉岳阳楼。

译文

收起展开
清晨游赏北海傍晚便抵达仙山瀛洲,仙人的佩饰不知是何年曾到此地游历。
如何才能追随仙人求问炼丹的秘诀,趁着和煦春风一同酣醉在岳阳楼上。

注释

收起展开
  • 瀛洲古代神话传说中东海的三座仙山之一,是仙人居住的地方。
  • 仙珮仙人佩戴的玉质佩饰,这里代指传说中的仙人吕洞宾。
  • 丹诀道家所谓炼丹成仙的秘诀方术。
  • 岳阳楼坐落在今湖南岳阳的洞庭湖畔,是江南三大名楼之一,民间传说中吕洞宾曾在此醉酒三次,留下诸多逸闻。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代题咏吕公仙迹的代表性作品,整体风格清旷飘逸,和吟咏对象的气质高度契合。开篇第一句直接化用游仙诗的经典意象,以朝游北海暮至瀛洲的极速行迹,瞬间勾勒出仙人不受时空拘束的逍遥形象,第二句顺势点出吕公洞的题咏对象,以一问句带出千年之前的仙踪悬念,余味悠远。

后两句由怀古转向自我情志的抒发,作者没有落入寻常游仙诗一味追求出世飞升的俗套,而是将向往求道的意趣,和醉赏岳阳楼人间胜景的世俗之乐结合起来,把缥缈的仙意落到了触手可及的春风楼头,既保留了寻仙的浪漫想象,又满含鲜活的人间温度,短短二十余字,气韵流动,洒脱动人。

创作背景

收起展开
《吕公洞》是北宋文人范致君游历岳州(今湖南岳阳)时的题咏作品。吕公即民间传说中八仙之一的吕洞宾,相传他常年云游四方,曾多次在岳阳一带停留,当地留存了多处和他相关的仙迹,吕公洞便是其中知名的一处。

作者探访这处古洞时,追慕吕洞宾逍遥世外的飘逸行迹,又联想到岳阳本地流传的吕洞宾三醉岳阳楼的典故,有感而发写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: